举报

《残缺的记忆---- 美国 ，Kentucky：肯德基的故乡（上）》（201）
 
“The sun shines bright in the old Kentucky home
‘Tis summer, the people are gay,
The corn top’s ripe and the meadow’s in the bloom,
While the birds  make music all day:
The young folks roll on the litt cabin floor,
All merry, all happy, and bright,
By’n by hard times comes a knocking at the door,
Then my old Kentucky home, good nighe!
……”
----摘自【 美国 】斯蒂芬， 福斯特 ：《我的肯塔基故乡》
 
（“阳光明媚照耀肯塔基故乡，
在夏天黑人们欢畅，
玉米熟了，
草原到处花儿香，
枝头小鸟终日在歌唱。
那儿童们在田舍游玩，
多快乐，多欢欣舒畅，
不幸的命运却来敲门拜访。
啊，再见吧，我亲爱的故乡！
……”）
 
在我小的时候，总是听大人们唱这首歌，它与我平时听到的大多数国内歌曲不同，没有高昂的热情，没有时代的进行曲速度，也没有战斗有力的节拍，但我朦胧中感觉它是一首表达真情实感的歌，是低沉中透着力量，悠 扬中 饱含激情，是那种听了一遍就不会忘记的歌。随着年龄的增长，慢慢地我知道了，这是一首 美国 歌曲，名字叫《我的肯塔基故乡》，是 美国 独立初期的具有时代影响力的歌曲，作曲家斯蒂芬， 福斯特 （Stephen Collins Foster）是一位伟大的作曲家，他的这首歌被选为 肯塔基州 的州歌， 他的另一首歌《故乡的亲人》（Old Folk at Home）被选为 佛罗里达 州的州歌， 福斯特 因此成为 美国 历史上惟一的一位有两部作品被选为州歌的作曲家。我因此喜欢上了遥远的美丽的国度歌曲，特别喜欢上了 美国 的乡村气息的歌曲……
当我再次听到这首歌的时候，是在2008年的9月，我从 芝加哥 飞往 肯塔基州 的第二 大城 市----Louisville（ 路易斯维尔 ）市，在从机场到的市区的路上，车厢里播放的就是这首歌，导游兼司机是一个留学生，他说只要是接待国内的旅游团，他都会播放这首歌。因为 中国 人对这首歌似乎独有情钟，许多 中国 人一边跟随着歌曲的旋律附和着，一边轻轻地打着拍节，思绪随着歌声，飘出车窗外，飘向远方。而我在这充满优美，抒情，深沉，忧伤的歌声中，双眼在 肯塔基州 的起伏连绵丘陵和一望无际的田野上，寻找歌中描写的玉米，草场，小鸟，田舍……
一切是那样的亲切和熟悉，仿佛是朝夕相处的自家庭院，仿佛是小别重逢的发小亲朋，仿佛又是别梦里依稀记忆的故园。一切都是想象中的模样，一切模糊的影像在这一时刻清晰的印刻在脑海中。
（未完，待续）