举报

来过 苏黎世 的朋友，多半都知道，在 苏黎世 湖的另一端，有一座占地不大、完全 中国 风格的园子。这座被称为“ 中国 园”的花园就是来自 昆明 市的礼物。1993年，为了感谢 苏黎世 市政府在自来水厂和污水厂扩建中对 昆明 提供的科技支持， 昆明 市政府向 苏黎世 赠送了这座中式花园。经过一年的修建， 中国 园于1994年对公众开放。

点击查看大图

中国 园的建筑风格源自 昆明 的翠湖公园，蕴含着对“岁寒三友”这一 中国 文化主题的深入探讨。岁寒三友，指松、竹、梅三种植物。松葱葱郁郁，精神抖擞，象征着坚强不屈和常胜不败。竹摇曳于风中，弯而不折，折而不断，象征着儒家思想中的君子品格。可爱的梅花在雪中就已破蕊怒放，因此梅花是孕育新生命的象征。这座来自遥远东方的花园迅速成为了 苏黎世 湖畔充满异域风情的亮点，引得无数游人前来参观。

点击查看大图

点击查看大图

中国 园是 苏黎世 和 昆明 40年悠久姐妹情中最浓墨重彩的一笔，但这两座城市的交流则开始得更早，并且涉及文化、环境、公共治理等多个领域。1982年2月17日，对于 苏黎世 和 昆明 来说，是一个值得永久纪念的日子。在时任 苏黎世 市长西格蒙德·魏德迈尔Sigmund Widmer的率领下，来自 苏黎世 政商各界的代表共同访问了 中国 的 昆明 市，揭开了两座城市漫长 友谊 的序幕。在这次访问中，魏德迈尔市长与时任 昆明 市市长朱奎共同签订了《 昆明 市 苏黎世 市缔结友好城市议定书》。自此， 苏黎世 和 昆明 这两座来自不同文化背景的城市在彼此的发展中，都留下了浓墨重彩的印记.。（下图：1986年，车身印有汉字“ 苏黎世 ”和“ 昆明 市”的 苏黎世 轻轨7号线）

点击查看大图

1982： 苏黎世 与 昆明 结为姐妹城市。彼时， 昆明 的城市化进程刚刚起步。 苏黎世 为 昆明 提供了建设和管理现代化城市的先进理念。

1987: 两市技术专家在供水排水规划领域展开合作，共同制订了《 昆明 城市供排水整体规划》。

1993: 城市交通成为两市合作的又一重大领域。

1994:  苏黎世 中国 园正式落成，对公众开放

1996:  苏黎世 专家为 昆明 带来了历史街区和建筑保护的规划理念和操作经验，对 昆明 的文明街历史文化街区保护、马金铺化城村传统村落的保护作出贡献。

1997: 两市开始区域空间规划合作，直接影响了 昆明 城市空间结构的发展。此后，在城市规划、交通规划、市政基础设施规划、历史文化保护四个专业领域，两市形成持续而稳定的合作关系。

1998:  昆明 与 苏黎世 合作开办了 瑞士 第一所中医医疗中心，推广中医技术理念。此后， 瑞士 各州陆续建立起了多所中医诊所。

1999: 由 昆明 和 苏黎世 专家共同设计的 昆明 第一条公交专用道—— 北京 路公交专用道正式投入运营。这条公交专用道路是 中国 第一条内侧式的公交专用道。

2008: 来自 苏黎世 的专家团队对“ 昆明 滇池国际城市湿地项目”提供了长远的规划。该规划既注重了景观设计，又将市场的可变因素纳入考量。

（下图：2019年6月，中瑞专家齐聚中瑞低碳城市 昆明 国家会议）

点击查看大图