举报

已经不止是十次来到这个城市，TIPAZA，由于我们工作的地方离省会半个小时，平时有很多的工作也必须来到这里，对这个旅游城市已经不再陌生了。因为各种原因去过古 罗马 遗址太多次，实在不愿意再踏进去，再美丽的风景也会看腻了吧。

这次的出行，选择了博物馆和城市的小街道。我还是认为，一个城市最有魅力的就是博物馆和小街道。

Tipaza古罗马遗迹 点击查看大图

博物馆的规模很小，而且基本上没有人，和外面餐馆街道上的熙熙攘攘相比，还有些冷清。走进去，就被那满墙的 马赛 克惊呆了，很漂亮。

Tipaza古罗马遗迹 点击查看大图

Mosaïque“Pax et Concordia”，该 马赛 克于1968年发现于Tipza-Matares公墓， 罗马 人覆盖在丧礼桌上，通常对于他们，拜访死者，在坟墓边用餐，是相信他们在天堂的灵魂也能受到礼遇。正方形如编织物般的画卷上是 地中海 的鱼，一行字写的是：En dieu, que la paix et la concorde règne sur notre repas,在我们用餐时，主、 和平 和君主与我们同在。

Tipaza古罗马遗迹 点击查看大图

Mosaïque de la maison particulière，该 马赛 克在 罗马 集市外的私人别墅的进门的走廊中找到。长方形，由花环和树叶、鸽子围绕着一句话： Celui qui a pu vaincre les difficultés des travaux et après-avoir achevé cette maison, de la décorer de mosaïques variées, afin d’ajouter une immense parure à un ample édifice, recevra bientôt avec joie la gloire et la couronne qui lui sont dues, de façon à rester en possession de mon nom et à remporter le prix. 当我战胜了很多困难，完成这个屋子后，加上这多彩的 马赛 克，给这个宽敞的大房子增添了美丽的装饰，将立刻会感受到属于我自己的光荣，愉悦，这便可以使我回归自己，找会自己的价值。很明显我的翻译不能达到审美的高度，只能大概表达这个意思。但不可否认，我很喜欢这个话的深意，骄傲的自豪感。或许中西的差距就是内敛和外放， 中国 古代描述自己房子，漂亮豪华什么的自豪荣耀，基本上没有印象，或许是我的孤陋寡闻，最有记忆的好像是陋室铭，斯是陋室，惟吾德馨。

Tipaza古罗马遗迹 点击查看大图