对于 柬埔寨 ,对于 暹粒 ,对于吴哥的印象一直停留在早年间蔡骏的悬疑小说《天机》中阴暗、未知、幽深的描写,再加之有关 柬埔寨 战乱、贫穷等诸多实事的报道,心中一直对这一方土地有着敬而远之的抗拒。但人生总是会出其不意地给你一些惊喜,正如这场有着说走就走意味的吴哥之行。
最早在 中国 唐代的时候还没有 柬埔寨 这个名字。人们便从其种族Khmer翻译成“吉蔑”。到了明代又从当时的Camboja翻译成“ 柬埔寨 ”,也就是如今的 柬埔寨 王国(the Kingdom of Cambodia)。无论是唐代时候的“蔑”字,还是如今的“寨”字,多多少少都让人联想到贬义。反倒是同出于Khmer音译的“高棉”二字更让我喜欢。也正如这次吴哥之行带给我的感受,如孤单生长于高处的棉花,柔软而又倔强。
人向来都是感性的动物,总是会以名字去揣测人、事、物本身。正如我对 柬埔寨 的第一感官。而对于 暹粒 这个名字,第一次看到时心中生出了诸多的疑问,最大的疑问莫过于它与邻国“暹罗”有何渊源呢?
暹粒 Siem Reap,高棉王朝的首都,十三世纪以来抵御了一次又一次暹罗人的进攻,高棉语中Siem Reap便是击败暹罗的意思。在战乱中的一次次涅槃,高棉王国几经兴荣衰败乃至达到顶峰,更是造就了吴哥一座座盛世闻名的建筑。
本游记著作权归@骏爷很囧所有,任何转载请联系作者。