hmm有点没有很明白你所谓的"打交道"的定义范围🤔 如果是交朋友的经验的话,其实我没什么话语权诶 只认识我们学校的日文教授,人是相当和蔼可爱了😂
旅游来说的话,当时接触的都是旅馆啊、餐厅的服务人员,所以其实不太感觉到真正深入交往是什么感觉。
从服务角度看的话,其实在实际接触过程中,会感受到很强的距离感,虽然大部分人的态度都很nice,不过他们的笑容怎么讲...总让人有点hmmm.....说不出来,就是有种很强的距离感吧,或者说"客人"和"店家"的身份在他们心中的界限比较分明吧。另外,咖啡厅那种需要柜台点单的地方,在服务的时候能看得出来,他们一方面担心会不会因为语言问题而怠慢外国客人、另一方面也会害怕后面的客人等太久,所以在他们在下单过程中其实是有点慌张的。个人经验啦,比起开口跟他们说最简单的英文单字,不如直接google翻译拿给他们看,他们其实会更加开心,毕竟速度快还不担心看不懂嘛~
我住的基本是青旅,那服务就更不用说了,他们接待的外国客人肯定多,所以交际什么的其实一点问题都没有。还记得当时我有和他们随便聊了两句,人都挺好的。
餐厅就需要看情况啦,我去的大多是当地人比较多的餐馆,所以旅游app推荐的餐馆其实没有很了解。如果是客人少的话,其实他们会超级耐心地跟你解释,甚至会找懂英文的店员来服务,就算没有人会英文,google翻译也是妥妥的,我自己本来会一点点点点点日文单字,所以在等单的时候师傅会偶尔聊两句,不会到自来熟那种热情,但是这种淡淡的相处我觉得还蛮好的;人多的话可能比较起来就显得有点没耐心啦,不过这个情况我是可以理解的,所以通常碰到晚餐高峰期,我就会偏向去家庭餐厅,因为那些地方要么是pad点单(带图片哈哈哈),要么就是服务员等你给暗示了才会过来帮忙下单,这样也会比较没有压力嘿嘿。
上次去日本的时候其实逛服装店还蛮多的,服务都挺好的,会亲切地上来主动问候,发现是外国人会稍微客套两句然后让你自己逛,但也不会不理你,眼神会时不时地看看你有没有需要帮忙的地方,要走的时候也会注意到,会好好地跟你打声招呼,不过当然了,这种情况只发生在那些私人开的小格子店啦,像Uniqlo那种不可能啦,根本就看不过来。
对了,还有一种也是私人开的古着饰品店,那种店我觉得还是蛮依照店主风格来评价了的,我逛了好几家,大致分两类,一种就很热情,时不时地和你用英文交流,这种的话店主一般都是满开朗、有些会有留学经验或者本来就喜欢交朋友的,另外一种就直接招呼都不打,完全放你一个人在那边逛,就算是结账也不会有太大的反应,后面这一种刚开始会觉得还蛮没有礼貌的,新想说是因为我是外国人的关系吗?后来发现其实本地人进来逛他们也一样的态度,就有种“我开店不是为了赚钱,纯属乐趣”的感觉hhhh,所以我们也自己逛得开心就好~这类的店主一般来说都比较酷酷的,装扮什么的很有sense,饰品的设计真的有比较不一样!(个人感觉)
大概接触过的就是这几类了,总的来说日本人给我感觉是很想帮你,但是又担心沟通不了,心里很着急,然后又不想让你失望,礼貌这个我觉得其实没有刻板印象说的那么夸张,就是很正常地讲礼貌,可能那些以游客为主打销售对象的店或者景点,他们的服务会比较夸张一点吧。
不过旅游途中也有遇到一些冷冰冰的日本人啦(比较起来,便利店(七仔)的服务员大概是我见过服务态度最不怎么样的了),这种情况其实哪里都会碰到,看淡就好,也不要太在意,毕竟旅游开心才是最重要的。
以上,对日本当地人的印象大概就是这样啦~个人经验和感受,仅供参考哈~
马蜂窝用户·马蜂窝问答君 LV.44
亲爱的蜂蜂,截止到04.24号,你的这条回答收到了107次浏览,1次收藏,感谢你的分享~窝里有你更精彩!
2018-04-24 举报