正宗东北人来答一个,我们东北人说话真没有想的那么冲,比如“你瞅啥,瞅你咋滴”,然后就干起来了,我长这么大真没看过这么冲的对话,东北人说话确实直白,但也只是豪爽,不喜欢拐弯抹角,像“拐弯抹角”就算东北里的一个成语。
善用“啥”,在东北“啥”就是“什么”的意思。比如“干啥呢”,意思是“做什么呢”; “瞅啥呢” ,意思是“看什么呢”
善用感叹词,比如“咋滴啦”,意思是“怎么了,遇到什么事情了”
东北里总有一些很难打出来的成语。比如刚才的“拐弯抹角”,意思是“说话不直白,不爽快”;“磨磨叽叽”,意思是“做事拖泥带水的,做事太慢”;“唧唧歪歪”,意思是“总说些没用的话”;“吭哧瘪肚”,意思也是“说话不痛快,憋半天说不出来半个词”;“半拉卡机”,意思是“做事只做一半”;“稀里马哈”,这个经常是老师或者家长用来形容孩子的,说孩子做事糊里糊涂。诸如此类的还有很多,感觉东北话里的四字成语还真挺多。
如果上学的孩子遇到的东北话会多一些,比如家长或老师会说做事不要一天“吊儿郎当”、“五迷三道”的,上学一定要“拔尖儿” 啊,走路也“扬了二正”的,“费劲吧啦”半天才做出一道题,还“整得秃噜反杖”的,这个时候孩子可能会感觉“憋屈”,就哭得“鼻涕拉瞎”的,要是冬天出去转一圈那肯定是冻得“嘶嘶哈哈”的,还有可能一不小心“拨了盖就卡马路牙子了”。
当然,我们平时说话还是不会经常让东北话出现的这么频繁的,而且总有报道称哈尔滨话就是普通话,这个是真的,我们说的话在大多数人眼中都是标准的,听不出口音,但我们也对这些东北话了如指掌,只是可以说也可以不说,每次真说起东北话的时候,心里都觉得挺好玩的。
然后有的时候自己无意中冒出一句东北话,就会把身边人逗乐,很多人都觉的东北话幽默有趣。 而且东北话有一种很强的感染力,就是只要跟东北人在一起呆一段时间,保准被带跑偏,出去说话就是一股东北味,这件事我已经在很多朋友的身上得到了证实,自己也感觉十分神奇!
马蜂窝用户·马蜂窝问答君 LV.44
亲爱的蜂蜂,截止到03.06号,你的这条回答收到了587次浏览,感谢你的分享~窝里有你更精彩!
2020-03-06 举报