题主只需要提供驾照的英语翻译件即可，无论租车行还是淘宝上，都是驾照的英语或多语言翻译件，作用上没有区别，更没有公证这一说，对大多数加拿大美国租车行来说，此翻译件即可。如果需要公证是要去正规公证处，但对租车来说没有太大必要，题主不放心的话可以电话租车行自行确认。另外还要补充说明一点，因为网上说法实在是太误导人，中国驾照根本不存在能办理国际驾照这一说，因为中国非国际驾照公约成员国，因此根本不可能有中国驾照的国际驾照。真正的国际驾照（IDP，基于日内瓦1949道路公约）也只是个多语言的翻译件，并结合驾照原件一起使用。